Premio Limina 2006 Miglior traduzione in lingua italiana

La motivazione del premio: «L'editrice Kaplan [ha] infine reso accessibile al lettore italiano una raccolta di saggi capitale nella storia della teoria del cinema, arricchita di nuovi contributi, capaci di fornire una lettura ravvicinata di una stagione fondamentale della riflessione. Questa proposta editoriale consente una continuità nella trasmissione di saperi e costituisce un contributo fondamentale per la formazione di nuove generazioni di studiosi». CUC - Consulta Universitaria del Cinema (Udine, 2006).

L'analisi del film

Libro fondamentale per l’affermazione dell’analisi del film come modello di interpretazione del testo cinematografico. Il libro è anche un omaggio al cinema di Alfred Hitchcock con i famosi saggi su Gli uccelli, Intrigo internazionale, Marnie e Psyco. La prima traduzione italiana di questo libro colma finalmente una delle non poche lacune della nostra editoria di settore. La lettura di questo importante volume è ancora molto efficace e produttiva. «La rivista del cinema», 33, 2006

Un testo molto citato da critici e studiosi. L’edizione italiana, ricca di illustrazioni e curatissima nella traduzione e nella stampa, consente sia agli addetti ai lavori sia al lettore comune una quantità di scoperte. Un libro pressoché indispensabile. «Segnocinema», 137, 2006