Myriam Tanant, Ordinaria di Arti dello Spettacolo all'Università di Paris-Sorbonne, ha scritto saggi su teatro, cinema e opera e nel 2007 un libro su Giorgio Strehler, regista con il quale ha collaborato al Teatro Dell'Europa di Parigi.
Ha curato la regia di opere di Mozart, Salieri, Paisiello, Milhaud, Britten al teatro d'opera e al teatro di prosa, opere di Carlo Goldoni, Luigi Pirandello, Alberto Savinio, e di due sue commedie come A Dimache e L'Audition. Ha scritto libretti d'opera come La station thermale, Les oiseaux de passage (musica di Fabio Vacchi) e Dédale (musica di Hugues Dufour).
Ha tradotto per il teatro L'impresario delle Smirne, Le Massere, Una delle ultime sere di Carnevale e L'uomo di mondo di Carlo Goldoni, Lumie di Sicilia, La morsa, O di uno o di nessuno e L'altro figlio di Luigi Pirandello.

«Uno spettacolo come questo potrebbe ridare fiducia a quanti non credono più nel teatro e nella sua capacità di intervenire nei problemi della società: ci sono specialisti e studiosi raffinatissimi, con strumenti sofisticati di indagine, per quei problemi, cosa può aggiungere un po’ di teatro? Un’emozione dal vivo su come sia bello e importante comunicare nelle diversità. Molti Italiani lo hanno fatto in passato, andandosene altrove, meticci di una nuova cultura. Noi, di adesso, impauriti dal meticciato che invade le nostre comunità, potremmo provare a ricordare come hanno fatto a vincere».
Beppe Navello